Gold plated leak superstar แปลว่าอะไรกันแน่ครับ?

วันนี้ขอแนะนำศัพท์แสลงของไทยที่อิทธิพลมาจากเพลงต่างประเทศ รถโชเล่ย์(Sholay) รถโชเล่ย์คือตัวละครหลักในหนังอินเดียเรื่อง Sholay ค.ศ(1975) ​รถโชเลย์มีที่นั่งสำรองข้างคนขับ ต่อมามีการปรับปรุงให้กว้างขึ

จากบทความเรื่องAEC เห็นด้วยทุกข้อ แต่มีอีกข้อที่ชาวต่างชาติเพิ่มศัพท์แสลงใหม่ให้กับคนไทย คือ don't thai to me ! คำว่าไทย thai แปลศัพท์ใหม่นี้ตรงๆว่า "... โกงและต้มตุ๋น และอะไรๆที่ไม่ดี .." ศ

จากบทความ 15. こんにゃくは太りません。 You won’t put on weight from konjac. (≠ Konjac won’t put on weight). These sentences come about by the “head” of an attributive predicate being

Epic คืออะไรอะครับ ผมแปลได้แปลว่า มหากาพย์ แต่พอเจอประโยคคำว่า Epic fail , Epic Park ตามเพจ Gag ฝรั่งอะครับ ผมงงไปไม่เป็นเลย มันแปลว่าอะครับอะครับ แล้วเป็นแสลงอะไรพวกนี้รึป่าว แล้วก็คำที่ผมคิดว่าเขา

แบบที่สามารถส่งให้ตรวจแค่พวก ไวยากรณ์ แสลง ศัพท์เทคนิค นิดหน่อย ก็ถูกต้อง สมบูรณ์ ทั้งหมด

คือปกติเป็นคนชอบดูหนังฝรั่งมากครับ โดยเฉพาะถ้าได้ดูหนังที่ให้ภาพและเสียงที่มาจากเจ้าของนักแสดงสดๆ(ไม่ใช่เสียงพากย์)จะรู้สึกถึงอรรถรสในการชมสุดๆ ..... แต่ทีนี้ว่า ตัวเองนั้นก็ดูหนังที่เป็นเสียง soundtr

ต้องขอรบกวนท่านนักสืบออนไลท์ทั้งหลายแล้ว นิยายเรื่องที่ผมกำลังตามหา คือเรื่อง ชื่อไทย : ชื่อภาษาอังกฤษ : ชื่อภาษาจีน ( ต้นฉบับ ) : ชื่อผู้แต่ง : 脑洞筑梦师:戴墨镜的猫 ข้อมูลทั้งหมดนี้คือสิ่งที่เราพอจะหาม

ตามหัวข้อเลย ขอนิยายที่มีฉากเนื้อเรื่องบางช่วงเกี่ยวกับรายการใส่หน้ากากร้องเพลงปิดบังตัวตนหน่อย ที่เคยอ่านแล้วก็อย่างเช่น - I’m a superstar - full time artist - perfect superstar ชอบแนวประมาณนี้